Highlight Different characters in WPF Datagrid Row

Question

I have developing a projects that is compare two fonts with their Unicode and highlight different characters among them.

I am using WPF Datagrid to show fonts characters and I could not able to highlight different characters in that grid..Please anyone help me.

 

I have inserted the screenshot that I am struggling to highlight the different characters row..